Афоризмы - на главную страницу.
 
 
 
Латинские крылатые выражения и цитаты на латыни с переводом и комментариями. Справочная информация об авторах.
 
Яндекс.Метрика Яндекс цитирования
 
© ООО «25-й кадр», 2000-2015г.
 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
 
A contrario
От противного

В логике — метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому.

 
A priori
Из предыдущего

В логике — умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

 
Ab ovo usque ad mala
От яиц до яблок, т. е. от начала и до конца.

Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.

 
Abyssus abyssum invocat
Бездна взывает к бездне.

Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечёт за собой другое бедствие.

 
Ad notam
Для заметки, т. е. к сведению.
 
Ad patres
К праотцам, т. е. на тот свет.
 
Aditum nocendi perfido praestat fides
Доверие, оказываемое вероломному, даёт ему возможность вредить.

Сенека, «Эдип»

 
Advocatus diaboli
Адвокат дьявола

В расширенном смысле "адвокат дьявола" — защитник безнадёжного дела, в которое не верит сам защищающий его.

 
Alea jacta est
Жребий брошен, т. е. нет пути назад.

В 44 году до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешёл с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.

 
Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя.

Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

 
Amicus certus in re incerta cernitur
Верный друг познаётся в неверном деле.

Из трагедии Энния «Гекуба», цитируется Цицероном в трактате «О дружбе».

 
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже.

Первоисточник — слова Платона. В сочинении «Федон» он вкладывает в уста Сократа такие слова: «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». То есть Платон советует ученикам выбирать истину, а не веру в авторитет учителя.

Похожая фраза есть и у Аристотеля, который в своём сочинении «Никомахова этика» писал: «Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине».

В мировой литературе впервые встречается в романе «Дон Кихот» (1615) Сервантеса. После выхода романа в свет выражение стало всемирно известным.

 
Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви.

Овидий, «Героиды»

 
Amor ас deliciae generis humani
Любовь и утешение человеческого рода.

Так римский народ традиционно называл Тита.

 
Amorem canat aetas prima
Пусть юность поёт о любви.

Проперций, «Элегии»:
Пусть юность воспевает любовь, зрелый возраст — боевое смятение (т. е. воинские дела).

 
Animis opibusque parati
Готовы душою и действием.

Девиз штата Южная Каролина, США

 
Anni currentis
Текущего года
 
Anno ante Christum
В год до рождества Христова
 
Anno Domini (A.D.)
От рождества Христова

Форма обозначения даты в христианском летосчислении.

 
Ante annum
В прошлом году
 
Aquila non captat muscas
Орёл не ловит мух.

Латинская поговорка

 
Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осёл между двух лужаек.

Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями. Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осёл, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудалённые охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрёт с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не обнаружен.

 
Audemus jura nostra defendere
Мы защищаем наши права.

Девиз штата Алабама, США.

 
Audiatur et altera pars
Следует выслушать и противную сторону, т. е. необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя.
 
Aurea mediocritas
Золотая середина

Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшее выражение в его лирике. Употребляется также для характеристики посредственных людей.

 
Auribus tento lupum
Держу волка за уши.

Т. е. нахожусь в безвыходном положении.

Поговорка , Латинская поговорка

 
Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто.

Ср. русск. «Или пан или пропал». Источником девиза послужили слова римского императора
Калигулы, который объяснял свою неумеренную расточительность тем, что “жить надо либо во всём себе отказывая, либо по-цезарски”.

 
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
— Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.

Приветствие римских гладиаторов, обращённое к императору.

 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V