|
Уильям Тиндейл (англ. William Tyndale) (ок. 1494—1536) — английский учёный-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. За основу переводов Тиндейла были положены тексты на языках оригинала. В то время, когда переводить и печатать какие либо части из Библии запрещалось, Уильям Тиндейл, заявил священнику: «Если Бог сохранит мне жизнь… я сделаю так, что крестьянский парень, погоняющий лошадей, впряжённых в плуг, будет знать о Библии больше, чем знаешь ты».
После казни Тиндейла, король Генрих VIII повелел сжечь его переводы. Умирая, Тиндейл молился: «Господи, открой глаза английскому королю». Бог услышал молитву праведника. Его издание стало основополагающим для всех последующих английских редакций Библии.
|
