ЭРАЗМ Роттердамский (1469—1536)
Гуманист эпохи Возрождения, филолог, писатель
Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit
Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши
Crocodili lacrimae
Крокодильи слёзы
Cum Minerva manum quoque move
При покровительстве Минервы и сам руку приложи
Ficus ficus, ligonem ligonem vocat
Он называет смоквы смоквами, кирку киркой.
Эразм Роттердамский, «Изречения».
Источником послужил Лукиан («Как нужно писать историю»), который, ссылаясь на некоего комического поэта, требует от историка "называть смокву смоквой, а корыто корытом".
Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
