 |
|
|
Латинские крылатые выражения и цитаты на латыни с переводом и комментариями. Справочная информация об авторах.
© Студия «25-й кадр», 2000-2024г.
|
A contrario
От противного В логике — метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому. A priori
Из предыдущего В логике — умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные. Ab ovo usque ad mala
От яиц до яблок, т. е. от начала и до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами. Abyssus abyssum invocat
Бездна взывает к бездне. Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечёт за собой другое бедствие. Ad notam
Для заметки, т. е. к сведению. Ad patres
К праотцам, т. е. на тот свет. Aditum nocendi perfido praestat fides
Доверие, оказываемое вероломному, даёт ему возможность вредить. Сенека, «Эдип» Advocatus diaboli
Адвокат дьявола В расширенном смысле "адвокат дьявола" — защитник безнадёжного дела, в которое не верит сам защищающий его. Alea jacta est
Жребий брошен, т. е. нет пути назад. В 44 году до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешёл с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом. Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя. Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем. Amicus certus in re incerta cernitur
Верный друг познаётся в неверном деле. Из трагедии Энния «Гекуба», цитируется Цицероном в трактате «О дружбе». Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже. Первоисточник — слова Платона. В сочинении «Федон» он вкладывает в уста Сократа такие слова: «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». То есть Платон советует ученикам выбирать истину, а не веру в авторитет учителя. Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды» Amor ас deliciae generis humani
Любовь и утешение человеческого рода. Так римский народ традиционно называл Тита. Amorem canat aetas prima
Пусть юность поёт о любви. Проперций, «Элегии»: Animis opibusque parati
Готовы душою и действием. Девиз штата Южная Каролина, США Anni currentis
Текущего года Anno ante Christum
В год до рождества Христова Anno Domini (A.D.)
От рождества Христова Форма обозначения даты в христианском летосчислении. Ante annum
В прошлом году Aquila non captat muscas
Орёл не ловит мух. Латинская поговорка Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осёл между двух лужаек. Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями. Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осёл, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудалённые охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрёт с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не обнаружен. Audemus jura nostra defendere
Мы защищаем наши права. Девиз штата Алабама, США. Audiatur et altera pars
Следует выслушать и противную сторону, т. е. необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя. Aurea mediocritas
Золотая середина Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшее выражение в его лирике. Употребляется также для характеристики посредственных людей. Auribus tento lupum
Держу волка за уши. Т. е. нахожусь в безвыходном положении. Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто. Ср. русск. «Или пан или пропал». Источником девиза послужили слова римского императора Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
— Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращённое к императору. |