Афоризмы - на главную страницу.
 
 
 
Латинские крылатые выражения и цитаты на латыни с переводом и комментариями. Справочная информация об авторах.
 
Яндекс.Метрика Яндекс цитирования
 
© ООО «25-й кадр», 2000-2017г.
 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
 
Damnant quod non intellegunt
Осуждают то, чего не понимают.

Квинтилиан, «Обучение оратора»: «Суждение о столь выдающихся писателях должно быть скромным и осмотрительным, чтобы мы не впали в ошибку, свойственную многим, которые осуждают то, чего не понимают».

 
Damnosa quid non inminuit dies?
Чего не умоляет губительное время?

Гораций, «Оды»:
Чего не портит пагубный бег времён?
Отцы, что были хуже, чем деды, — нас
Негодней вырастили; наше
Будет потомство ещё порочней.

 
Dat veniam corvis, vexat censura columbas
К воронам милостив суд, но он угнетает голубок.

Ювенал, «Сатиры»:
Так почему только нам приговор выносят суровый?
К воронам милостив суд, но он угнетает голубок.

 
De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят

Ср. русск На вкус и цвет товарища нет.

 
De mortuis aut bene, aut nihil
О мёртвых или хорошо, или ничего.

Сокращение от фразы Хилона «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», которая была приведена историком Диогеном Лаэртским в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».

 
De mortuis — veritas
О мёртвых только правду
 
De revolutionibus orbium coelestium
О вращении небесных сфер.

Главное и почти единственное сочинение Коперника, плод более чем 40 лет его работы. Печаталось под наблюдением лучшего ученика Коперника, Ретика.

 
Decies repetita placebit
И десять раз повторенное будет нравиться

ГОРАЦИЙ , “Наука поэзии"

 
Decipimur specie recti
Мы обманываемся видимостью правильного

ГОРАЦИЙ , “Наука поэзии"

 
Decus et Tutamen
Украшение и Гарантия

Надпись на гурте монеты в один фунт стерлингов.

Латинский девиз Decus et Tutamen имел реальное значение для реставрированной Англии и являлся не только декоративной особенностью, но и наиболее эффективным средством предотвращения обрезки драгоценного металла, так как любое повреждение края было бы немедленно обнаружено. Девиз, который возвращён британским 1-фунтовым монетам в апреле 1983 года теперь, естественно, не имеет ничего общего с защитой от обрезки, однако, служит напоминанием о древней красоте монет машинной чеканки. Приоритет изобретения винтового чеканочного пресса обычно отдаётся Донато Бараманте, в то время как Леонардо да Винчи изобрёл метод прокатки металлической полосы и придания монетным заготовкам равной толщины и диаметра. Думается, что и винтовой пресс и прокатанная полоса использовались на римском монетном дворе приблизительно с 1512 года. Бенвенуто Челлини, который был назначен гравёром этого монетного двора в 1529 году, также работал над усовершенствованием машин для монетной чеканки. Таким образом, к 30-м годам XVI века итальянские монетчики имели элементарное оборудование, необходимое для изготовления монет, которые мы знаем сегодня. Однако эти универсальные методы не были немедленно переняты всеми монетными дворами Европы, что было вызвано не только врождённым консерватизмом их правительств, но и враждебным отношением руководителей и работников монетных дворов ко всему, что могло бы лишить их рабочего места. Тем не менее прогресс, хотя и замедляемый время от времени, непреклонен и, постепенно, машинная чеканка и другие механические процессы были приняты повсеместно.

 
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем

СЕНЕКА Луций Анней , “Письма”

 
Delirium tremens
«Дрожательный бред», белая горячка

Острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.

 
Deo gratiam habeamus
Возблагодарим Господа

Девиз штата Кентукки, США

 
Desipere in loco
Безумствовать там, где это уместно

ГОРАЦИЙ , “Оды”

 
Deus ex machina
Бог из машины

Прием античной трагедии, когда запутанная интрига получала неожиданную развязку путем вмешательства бога, появлявшегося посредством механического приспособления.
В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации.

 
Deus sive natura
Бог или природа

Формула, выражающая отождествление природы с божеством — одно из положений рационалистической философии Спинозы.

 
Deus, honor et gloria
Бог, честь и слава

Девиз рода Яковлевых

 
Dies diem docet
День учит день

Краткая формулировка мысли, выраженной в стихе Публилия Сира: "Последующий день – ученик предыдущего дня".

 
Dies irae, dies illa
Тот день, день гнева

Начало средневекового церковного гимна – вторая часть заупокойной мессы, реквиема. В основе гимна лежит библейское пророчество о судном дне, "Пророчество Софонии", 1, 15.

 
Dilige et quod vis fac
Люби и делай что хочешь.
 
Diluvii testes
Свидетели потопа (т. е. глубокой древности)

О людях с устаревшими, архаическими взглядами.

 
Ditat Deus
Господь обогащает

Девиз штата Аризона, США

 
Divide et impera
Разделяй и властвуй

Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.

 
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?

ВЕРГИЛИЙ , «Энеида», II, 390

 
Dominus et deus noster sic fieri jubet
Так повелевает наш господин и бог

Этими словами, по свидетельству Светония («Домициан», 13), римский император Домициан однажды начал официальное письмо от имени прокураторов, после чего никто не смел называть его иначе ни в устном, ни в письменном обращении.

 
Domus mea domus orationis
Храм мой — храм молитвы.
 
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит

Изречение Клеанфа, переведённое на латинский язык Сенекой.

 
Dum spiro spero
Пока дышу, надеюсь

Девиз штата Южная Каролина, США

 
Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон

Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V