Афоризмы - на главную страницу.
 
 
 
Латинские крылатые выражения и цитаты на латыни с переводом и комментариями. Справочная информация об авторах.
 
Яндекс.Метрика Яндекс цитирования
 
© ООО «25-й кадр», 2000-2017г.
 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
 
Natura arte adjuta interdum facit miracula
Природа с помощью искусства иногда творит чудеса.
 
Natus ut primus sim
Рождён быть первым
 
Navigare necesse est, vivere non est necesse
Плыть необходимо, а жить — нет!

Слова произнёс Помпей на корабле, который отправлялся в Рим с хлебом из Сардинии, Сицилии и Африки, приказывая готовиться к отплытию, несмотря на сильную бурю. Фраза употребляется как пример верности долгу.

 
Ne sutor supra crepidam
Сапожник, суди не выше сапога.

Свои работы Апеллес выставлял в открытой беседке и сам, скрываясь за картиной, выслушивал замечания прохожих, так как считал народ более внимательным судьёй, чем самого себя. Однажды зритель-сапожник отметил, что со внутренней стороны сапога изображено одной петлёй меньше должного. На следующий день, возгордившись тем, что указанное им упущение исправлено, сапожник принялся критиковать изображение ноги. Тогда разгневанный художник вышел из укрытия и воскликнул: «Сапожник, суди не выше сапога».

Пушкин, «Сапожник» (притча).

Картину раз высматривал сапожник
И в обуви ошибку указал;
Взяв тотчас кисть, исправился художник.
Вот, подбочась, сапожник продолжал:
«Мне кажется, лицо немного криво...
А эта грудь не слишком ли нага?»...
Тут Апеллес прервал нетерпеливо;
«Суди, дружок, не свыше сапога!»

Есть у меня приятель на примете:
Не ведаю, в каком бы он предмете
Был знатоком, хоть строг он на словах,
Но чорт его несет судить о свете:
Попробуй он судить о сапогах!

 
Nigra in candida vertere
Превращать черное в белое
 
Nihil est ab omni parte beatum
«Нет ничего благополучного во всех отношениях», т. е. полного благополучия нет

ГОРАЦИЙ , «Оды»

 
Nihil habeo, nihil curo
Ничего не имею – ни о чем не забочусь
 
Nihil homine est miserius aut superbius
Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек.
 
Nil sine numine
Ничто без провидения

Девиз штата Колорадо, США

 
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного

ОВИДИЙ Публий Назон , «Любовные элегии»

 
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
«Не всякому человеку удается попасть в Коринф», дорогое не всем доступно

Коринфская гетера* Лаида, славившаяся своей красотой, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка: «поплыть в Коринф не каждому доводится». Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила его дать десять тысяч драхм**, он отвернулся со словами: «Я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние».
* - в Др. Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.
** - приблизительно цена четырех килограмм золота.

 
Non est remedium adversus sycophantae morsum.
Против злословия клеветника нет лекарства.
 
Non nobis Domine non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу.

Девиз ордена Тамплиеров.

 
Nulla dies sine linea
Ни дня без строчки.

Слова римского историка и писателя Плиния Старшего, который в своей «Естественной истории» сообщает, что у художника Апеллеса, придворного живописца Александра Македонского, было правилом не пропускать ни одного дня, чтобы не сделать хотя бы один мазок или штрих на картине.

Так же ошибочно приписывается Юлию Цезарю.

Выражение приобрело особую популярность после выхода в свет книги прозаических миниатюр Юрия Олеши «Ни дня без строчки» (1961).

Иносказательно: поэт, художник, учёный должен трудиться непрерывно, не пропуская ни одного дня, чтобы не потерять своё мастерство.

 
Nunc est bibendum
Теперь надо пить

ГОРАЦИЙ , «Оды»

 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V