Афоризмы - на главную страницу.
 
 
 
Латинские крылатые выражения и цитаты на латыни с переводом и комментариями. Справочная информация об авторах.
 
Яндекс.Метрика Яндекс цитирования
 
© Студия «25-й кадр», 2000-2018г.
 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
 
Hablo latin con Dios, italiano con los musicos, espanol con las damas, frances en la corte, ingles con los caballos y aleman con los lacayos
Я говорю с Богом на латыни, с музыкантами — на итальянском, с дамами — на испанском, со двором — на французском, с лошадьми — на английском, а со слугами — на немецком.

На латыни Карл V говорит с богом, потому что весь религиозный мир и Папа в том числе используют именно этот язык. Итальянский используется для музыкантов, потому что музыканты именно этой страны были в особом почёте в Испании Золотого века. На испанском король говорит с дамами, потому что женат он был на испанке. На французском разговаривает весь королевский двор, потому что французский — язык дипломатии в Европе. На немецком Карл говорил со слугами, потому что Германия тогда находилась под управлением Испании. Про использование английского для лошадей — это конечно шутка, но со смыслом. Таким образом Карл хотел задеть своего главного врага — Англию.

 
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды

МАРЦИАЛ , "Эпиграммы"

 
Hominem quaero
Ищу человека

Как писал греческий писатель Диоген Лаэртский в своём сочинении «Жизнь, учение и мнения знаменитых философов», однажды древнегреческий философ Диоген зажёг днём фонарь и принялся ходить с ним по людным местам Афин. На все недоумённые вопросы он отвечал кратко: «Ищу человека». Тем самым он показывал афинянам, что найти среди них человека, достойного этого звания, крайне сложно.

 
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
 
Homo homini lupus est
Человек человеку – волк

ПЛАВТ , "Ослы"

 
Homo proponit, sed deus disponit
Человек предполагает, а Бог располагает

Восходит к Фоме Кемпийскому, источником для которого послужила Библия, Притчи Соломоновы «Сердце человека располагает его путь, но от Господа зависит направить стопы его».

 
Латынь:   A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V